Open the .dmg and drag Weather into Applications, then launch it from there.
xattr -cr /Applications/Weather.app
Only if macOS says it’s “damaged” (unsigned builds), run the line above in Terminal once, then open it again.